Числение возраста по корейски: традиции и правила

В Корее существует своя система числения возраста, которая отличается от привычной российской. В данной статье мы рассмотрим правила и традиции для числения возраста в Корее.

Статья:

В Корее не считают годы от дня рождения, как это принято у нас. Вместо этого, корейцы начинают считать свой возраст сразу после рождения, и каждый год рождения прибавляют к полученному результату. Так, если у нас человеку исполнилось бы 20 лет, он бы стал тут же 21-летним по корейским меркам.

Такая система возрастного числения пришла к корейцам из Китая, где она была использована ещё на протяжении Мин-династии.

Для корейцев наступление Нового года тоже означает еще один год возраста. Поэтому, даже если ребёнок родился пару недель до наступления Нового года, то он считается однолеткой, несмотря на свои 2-3 недели. Система числения возраста по корейски может показаться необычной и запутанной, но выбор этого метода обусловлен историческими традициями.

Правильное определение возраста играет важную роль в корейской культуре. Например, это распространено в области знакомств: люди, знакомясь друг с другом, первым делом интересуются возрастом. Важно помнить, что использование неправильной системы числения можно ввести в заблуждение своих собеседников.

Существует несколько вариантов перевода возраста по корейски на английский язык, например: Korean age (корейский возраст) или East Asian age reckoning (возрастное числение в Восточной Азии).

В заключение, хотим напомнить, что правильное определение числа возраста играет важную роль в общении с корейцами, а также наиболее полно отражает уникальные традиции и культуру этой страны. Важно помнить, что при общении со своими корейскими друзьями или партнёрами, не стоит забывать о том, что в Корее считать возраст по-другому.