Тува или Тыва: как правильно называть республику?

Статья объясняет, почему республику, расположенную в южной Сибири, называют по-разному и какой вариант названия является правильным.

Статья:

Республика Тува или республика Тыва? Вот уж действительно, вопрос национального масштаба. Некоторые делают ставку на фольклор, говоря тува, в то время как другие, перекликаясь с национальными лидерами, говорят тыва. В чем же заключается тонкость этого языкового вопроса?

История названия

Первое упоминание региона, где сегодня расположена республика, появляется в древних китайских летописях, где оно называется Туань, что означает «земля высоких гор». Когда тугушевских кочевников начали заселять в территорию, именно так и называли этот регион – Туаньи. Однако когда в 1922 году официально была создана тугушевская автономия, ее прежнее название не подошло, и было принято название Тува.

Уже в 1930-х годах Советской властью была проведена реформа территориального деления, и край получил новое название – Тувинская АССР. Название «Тува» на русском стало звучать как «Тувы» на языке тугушевцев. Это название утвердилось в народе, и сегодня большинство жителей республики называет свою землю именно так.

Официальное название

Однако, официально, на государственном уровне, оно звучит как «Тыва». Это название официально было утверждено в 1993 году, когда была проведена реформа административно-территориального деления, и край получил статус республики. Это название было выбрано из-за его более близкого к «Туве» звучанию на тугушевском языке, чем Тува.

Что же выбрать?

Таким образом, ответ на вопрос о правильном написании зависит от контекста. Если вы говорите с местным жителем, то вероятнее всего, он скажет, что вы произносите название правильно, называя его «Тува». Однако, в официальном документе, на карте или в газете верным будет название «Тыва».

Важно понимать, что у разных народов есть своя культура, и свои традиции, которые необходимо уважать. Поэтому, если вы хотите называть эту республику по-настоящему правильно, то вам нужно помнить, что официальное название это «Тыва», а фолклорное – «Тува».

Как ни называть республику, одно неизменно – красота природы Тувы/Тывы не оставит равнодушным никого, кто заглядывает в эти густые леса, к последним ослепительным ледникам Алтая, и к вершинам Хингана. Если у вас еще нет планов на лето, то зачем не отправиться в гости к многоликой местности, которая так долго вызывала недоумение населения о фигурном переходе от Тувы к Тыве.