«Как не запутаться в сокращениях иностранных журналов».

Сокращения названий журналов на английском языке — частая практика в свете сокращенных названий многих научных и популярных изданий. Однако, если не знать правильных сокращений, можно запутаться при поиске конкретной статьи. В данной статье мы разберемся, как правильно сокращать названия иностранных журналов для удобства использования.

Не всегда встречающиеся в названии журнала аббревиатуры при сокращении остаются неизменными. Поэтому, если вы не знаете, как правильно сократить название журнала — обращайтесь к каталогам научных журналов. В таких каталогах сокращенные названия представлены в едином виде, что облегчит поиск нужной статьи.

Если у вас есть неопределенность в сокращении названия конкретного журнала, можно проверить фактический вариант сокращения на домашней странице журнала. Возможно, на сайте издания использовалось иное сокращение, нежели в каталогах журналов.

Важно понимать те сокращения, которые употребляются национально, и которые легко понятие только люди в данной стране. Например, «JAMA» это сокращение журнала «Journal of the American Medical Association», что на русский язык переводится как «Журнал американской медицинской ассоциации». Таким образом, обратившись к аббревиатуре JAMA, нам удобнее искать информацию по соответствующей тематике.

Как итог, мы заметили, что сокращения журналов являются неотъемлемой частью процесса поиска необходимой информации. Чтобы избежать запутанности и быстрее найти нужное, запомните наиболее часто используемые сокращения и обращайтесь к аналогичным статьям в нажональных журналах.